Lunes, March 28, 2005, 6:46 p.m.
OK, so because I write here instead of in a journal, I've decided to try and write in Spanish and then translate it. This might not work, but we'll see, and if it's too difficult, I'll drop it.
So, I'm sick AGAIN today. It's annoying, too, b/c i have to go to work tomorrow and i hate working when i'm sick. In better news, it's spring now in barcelona! Yesterday we went to the beach (well, we walked along the boardwalk) and I wore a miniskirt. Oh yeah it also stays light out til 9pm all of a sudden. Daylight savings was yesterday, or the day before or something. Anyway we watched some beach volleyball games and then went to a crêperie close to the port. It was really good. What was also really good was lunch. We all ate a big Easter lunch together. The italians cooked, so there was a ton of pasta and a traditional Easter dessert direct from Italy.
Today I'm just reading, studying, and relaxing at nicole's house, because I didn't want to stay in mine, and I'm not feeling so great so I'm not doing much. I really really hope I feel better tomorrow; I'm sick of being sick!
Language spot:
Instead of saying "cheese" when they take a photo here, the Spanish say the name "luis!" or, between friends, "patata!" (potato).
Bueno, porque en vez que escribir en un diario, escribo por este pagina, he decidido de entratar de escribirlo en Español y pues traducirlo. Tal vez no va, pero verémos y si esté demasiado difícil, lo dejaré.
Hoy, DE NUEVO, no me encuentro bien. Y me molesta porque tengo que trabajar mañana y odio ir al trabajo cuando estoy enferma. En mas buenas noticias, ya es primavera en barcelona! ayer fuimos a la playa (bueno, por el paseo marítimo, no por la playa misma) y yo puse una mini-falda. hemos visto unos juegos de beach-volley y pues fuimos a una crepereía muy buena cerca del porto. Fue muy rico. Lo que fue rico tambien, que hemos comido todos juntos ayer, un gran almuerzo por Pasqua. Los italianos han cocinado, entonces había montónes de pasta y una pastél tradicional para Pasqua, "diretto de Italia." :)
Pues, hoy estudio, leo, y relajandome a la casa de nicole, porque no queria quedarme en mi casa y no me encuentro bien. yo espero del fondo que me encuentre mejor mañana ... estoy harto de siempre estar enferma!
puntita lenguaje:
En vez de decir "cheese!" cuando tomando una foto, los españoles dicen "luís!", el nombre. Y entre amigos, dicen "patata!"
